У новому номері американського видання The New York Times вийшла публікація зі списком нових видань. Цей список розпочинається книгою «How fire descends: New and Selected Poems» («Як сходить вогонь: нові та вибрані вірші») Сергія Жадана, що вийшли англійською у перекладі Вірляни Ткач і Ванди Філіпс у видавництві Yale University Press. Про це повідомило «Суспільне». В описі до книги йдеться:
«У цих віршах, створених з 2016-го по 2022-ий рік, український поет згадує важке становище своїх співвітчизників перед обличчям російського імперіалізму й оплакує їхню смерть, «обмежену тишею, що з нею йде».
Загалом до списку ввійшло 8 нових книг. Там є також дві книги про Росію. «The wizard of the Kremlin» («Чарівник Кремля») Джуліано Да Емполі в перекладі Вілларді Вуда У книзі йдеться про Вадима Баранова, вигаданого радника Путіна, який досягнув значних висот як політичний лідер та аналітик Кремля перед тим, як піти у відставку. Автори The New York Times зазначили, що цей роман, «побудований як сповідальний і досліджує руйнівну природу влади». Ім'я персонажа збігається з двома реальними людьми. Один із них Вадим Баранов – російський та радянський письменник, який помер 17-го квітня 2014-го року. Він дотримувався соцреалістичного методу написання творів і описував Другу світову війну. Друга людина – Леонід Баранов – був одним з головою формування «Оплот» у Донецьку, обіймав декілька «стратегічних» посад у так званій «ДНР», зокрема, посаду голови так званого «Міністерства безпеки ДНР». Він також причетний до захоплення приміщень «Фонду Ізоляція» та перетворення їх на катівню. «The Dissident: Alexey Navalny: Profile of a Political Prisoner» («Дисидент: Алєксєй Навальний: Профіль політичного в’язня») Книжка написана Девідом Герсенгорном, редактором The Washington Post у Росії та Східній Європі. Навального він називає «заклятим ворогом Путіна» та висвітлює його «вибухові антикорупційні розслідування», замах на вбивство 2020-го року й інші біографічні події. Нагадаємо, що в п’ятницю, 20-го жовтня, письменник і музикант Сергій Жадан і співачка Христина Соловій випустили спільний кліп на пісню «Серце», зйомки якого частково відбувалися у храмі святого Андрія у Львові. Цей музичний твір викликав скандал. Згодом Сергій Жадан і Христина Соловій розповіли про те, що хотіли висловити у своєму кліпі на спільну пісню «Серце», який вони зняли у церкві Львова.
Читайте нас у Telegram. Підписуйтесь на наш канал "Говорить великий Львів"
Читайте нас у Telegram. Підписуйтесь на наш канал
"Говорить великий Львів"
Підписуйтеся на
нашу сторінку у Facebook
